Sudski tumač je stručna osoba koja je ovlašćena i registrovana da vrši overu prevoda zvaničnih dokumenata. Njegova osnovna uloga je da garantuje tačnost, preciznost i vernost prenosa informacija između različitih jezika, posebno u pravosudnom i administrativnom kontekstu. Sudski tumači nisu samo jezički stručnjaci, već takođe poseduju duboko razumevanje pravnih termina i konteksta.
Da bi postao sudski tumač, pojedinac mora zadovoljiti određene kriterijume koji su propisani pravilnicima i zakonima u zemlji u kojoj obavlja svoju delatnost. Ovi kriterijumi obuhvataju visok nivo jezičke kompetencije na jeziku za koji vrši overu prevoda, kao i poznavanje pravnog sistema i terminologije.
Sudski tumači rade sa različitim vrstama zvaničnih dokumenata, uključujući sudsku dokumentaciju, ugovore, lične isprave, medicinske izveštaje, poslovne sporazume i druge. Njihova odgovornost je da osiguraju da prevodi budu verni originalima i da zadrže pravni značaj dokumenta.